Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | şaşkınlıktan donakalmak | can't believe one's eyes v. |
Colloquial | şaşkınlıktan donakalmak | can't believe one's ears v. |
Idioms | ||
Idioms | şaşkınlıktan donakalmak | sit up and take notice v. |
Idioms | şaşkınlıktan donakalmak | couldn't believe (one's) eyes v. |
Idioms | şaşkınlıktan donakalmak | (one) couldn't believe (one's) eyes v. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | (şaşkınlıktan) donakalmak | rooted to the spot v. |
Idioms | korkudan, şaşkınlıktan, hayretten donakalmak | deer-in-headlights v. |